Poetry List of poetry in Cornish. Key to forms of Cornish used:
SWF Standard Written Form
KK Kernewek Kemmyn
UC Unified Cornish
UCR Unified Cornish Revised
MC Modern Cornish
KS Kernowek Standard Ameza ma Holan by Richard Gendall
Publisher: Teer ha Tavas
Collection of poems and lyrics by Richard Gendall(MC)
Available from Teer ha Tavas, Tregrill Vean, Menheniot, LiskeardPL14 3PL Benyn Benrudh by Tim Saunders
Publisher: Kowethas an Yeth Kernewek
Poetry anthology (KK)
ISBN 1899342311
Available from Kowethas and Yeth Kernewek: tel. 01736 811083,e-mail [email protected] Deg Treveth, Deg Semlant by John Richards
Publisher: Kesva an Taves Kernewek
Collection of poems, some of which won Eisteddfod and Gorseddawards (KK)
ISBN 0 907064 28 0 Book £1.50
Available from Kesva an Taves Kernewek’s Publications Officer, JoriAnsell:
65 Churchtown, Gwinear, Hayle, Cornwall, TR27 5JL, e-mail [email protected] Flogholeth Krist ~ Iuventus Christi by KenGeorge
Publisher: Kesva an Taves Kernewek
A proposal for what the fourth, missing play of the Ordinaliamight have been like, based on Christ’s childhood(KK)
ISBN978-1-902917-66-5 Book £8.00
Available from Kesva an Taves Kernewek’s Publications Officer, JoriAnsell:
65 Churchtown, Gwinear, Hayle, Cornwall, TR27 5JL, e-mail [email protected] Geryow by Graham Sandercock
Publisher: Kowethas an Yeth Kernewek
Collected song lyrics (KK)
ISBN 1899342028
Available from Kowethas and Yeth Kernewek: tel. 01736 811083,e-mail [email protected] Gol Snag Bud ha Gweryow Whath by TimSaunders
Publisher: Spyrys a Gernow
Collection of poetry in Cornish by Tim Saunders (UC)
ISBN 0 9535975 7 1 Book £1.85
Available from Spyrys a Gernow: tel. 01209 842394, e-mail [email protected] Gwersyow Kernewek by Ray Edwards.
Publisher: Kesva an Taves Kernewek
An anthology of serious and amusing poems (KK)
ISBN 1 902917 50 2 Book £2.00
Available from Kesva an Taves Kernewek’s Publications Officer, JoriAnsell:
65 Churchtown, Gwinear, Hayle, Cornwall, TR27 5JL, e-mail [email protected] The High Tide – Collected Poems in Cornish1974–1999, by Tim Saunders
Publisher: Francis Boutle
Collection of poetry by Tim Saunders
ISBN 978 0 953238 86 6 Book £10.00
Available from Francis Boutle Publishers, tel. 020 8889 7744,e-mail [email protected], orvisit the Francis Boutle website Kanow Kernewek tr. Ken George
Publisher: Kowethas an Yeth Kernewek
Translations of traditional Cornish songs (KK)
Book£2.00
Available from Kowethas and Yeth Kernewek: tel. 01736 811083,e-mail [email protected] Karolyow tr. Ken George
Publisher: Kowethas an Yeth Kernewek
Christmas carols translated into Cornish (KK)
ISBN 9781899342587 Book £4.99
Available from Kowethas and Yeth Kernewek: tel. 01736 811083,e-mail [email protected] Mowth on un like Dolcoath Shaft by PolHodge
Publisher: Lodenek Press
Pol Hodge’s first solo collection of poems (KK)
ISBN 0946143 27 7 Book£4.95
Available from Fentenwynn, tel. 01726 882681, e-mail [email protected] Nebes Gwersyow Kernewek by Julyan Holmes
Publisher: Kowethas an Yeth Kernewek
Collected poetry (KK)
ISBN 1899342443 Book £0.85
Available from Kowethas and Yeth Kernewek: tel. 01736 811083,e-mail [email protected] Nothing Broken – Recent Poetry in Cornish, ed.Tim Saunders
Publisher: Francis Boutle
Collection of poetry written in Cornish in the last 20 years(various)
ISBN 978 1 903427 30 9 Book £10.99
Available from Francis Boutle Publishers, tel. 020 8889 7744,e-mail [email protected], orvisit the FrancisBoutle website Otter Than A Bitch Mackerel by Pol Hodge
Publisher: Giss ‘On Books
Collection of poems by Pol Hodge (KK)
ISBN 0 9542150 2 8 Book£10.00
Available from Fentenwynn, tel. 01726 882681, e-mail [email protected] Pan Dheuth an Glaw by Tony Snell
Publisher: Kesva an Taves Kernewek
Anthology of poems by Tony Snell (KK)
ISBN 978 1 902917 641 Book £10.99
Available from Tor Mark: tel. 01209 822101, e-mail [email protected] Poll Pri by Graham Sandercock
Publisher: Kowethas an Yeth Kernewek
Song lyrics in Cornish (KK)
ISBN 1899342052
Available from Kowethas and Yeth Kernewek: tel. 01736 811083,e-mail [email protected] Rubaiyat Omar Khayyam tr. John Richards
Publisher: Kesva an Taves Kernewek
A verse translation of the famous Persian poem from the Englishof Edward Fitzgerald (KK)
ISBN 0 907064 29 9 Book £1.80
Available from Kesva an Taves Kernewek’s Publications Officer, JoriAnsell:
65 Churchtown, Gwinear, Hayle, Cornwall, TR27 5JL, e-mail [email protected] An Tollgorn Hudel tr. Ken George
Publisher: Kesva an Taves Kernewek
Mozart’s ‘The Magic Flute’ in Cornish (KK/German)
ISBN 1 902917 13 8 Book £5.00
Available from Kesva an Taves Kernewek’s Publications Officer, JoriAnsell:
65 Churchtown, Gwinear, Hayle, Cornwall, TR27 5JL, e-mail [email protected] The Wheel – an anthology of modern poetry in Cornish1850-1980, ed. Tim Saunders
Publisher: Francis Boutle
Anthology of poetry in revived Cornish (various)
ISBN 978 0 953238 87 3 Book £10.00
Available from Francis Boutle Publishers, tel. 020 8889 7744,e-mail [email protected], orvisit the Francis Boutle website A Worm’s Folly – Poems in Cornish, by MickPaynter
Publisher: Francis Boutle
A Worm’s Folly is the fullest collection of poetry in theCornish language to date by Mick Paynter, whose Bardic name, Skogynn Pryv – Worm’s Fool – gives the book its title.(SWF)
ISBN 978 1 903427 63 7
Book: £8.99
Available from Francis Boutle Publishers, tel. 020 8889 7744or
e-mail [email protected]. For further information visit:
http://www.francisboutle.co.uk/product_info.php?products_id=88 | 
